Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Επεισόδιο 8
Έι, που είσαι;
Στο διαμέρισμα; Γράφεις;
Α, τότε δεν μπορώ να σ' ενοχλήσω.
Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Αυτό. Παρακαλώ δώστε μου αυτό.
Είναι όμορφο. Ορίστε.
Ας το δούμε τώρα.
Είναι όμορφο.
♬ Τι όμορφη μέρα.♬
Άσε εμένα.
-Καλά είμαι. -Μπορώ να χειριστώ τόσα.
Χε Σονγκ.
Διαχειρίζεσαι ενυδρείο; (Παίζει με τα συναισθήματα πολλών ανθρώπων σαν να είναι ψάρια)
Μετακομίζω.
Τι; Πότε; Γιατί; Δεν μου το είπες καν πριν δέκα λεπτά!
Θα στο έλεγα αφού μετακόμιζα.
-Λοιπόν γιατί; -Επειδή θα χωρίσω μαζί σου.
Τι;
Αυτές.. Μετά βίας κατάφερε να τις μπλοκάρει. Έτσι της είπα ότι θα μετακόμιζα σε άλλο διαμέρισμα.
Και τι λοιπόν αν κυκλοφορήσουν τα νέα. Μπορούμε απλά να είμαστε ανοιχτοί γι' αυτό. Δεν με νοιάζει.
Εμένα με νοιάζει. Δεν θέλω σκάνδαλο με έναν ηθοποιό.
Δεν θέλω να καταστρέψω την καριέρα που δούλεψα όλη μου τη ζωή για να χτίσω.
Εντάξει, δεν πρέπει να ήταν εύκολο. Αλλά θα μπορούσες να το κάνεις για χάρη μου, σωστά;
Κι εγώ νόμιζα ότι μπορούσα να το κάνω αυτό.
Ότι δεν μου αρέσεις αρκετά για να το χειριστώ όλο αυτό.
Δεν θα βγάζουν φωτογραφίες μέσω των παραθύρων;
Βιάσου και φύγε. Είναι πολύ ψυχοφθόρο. Φύγε. Νιώθω τόσο αγχωμένη.
Λι Σο Χιε.
Ήταν διασκεδαστικό για λίγες μέρες. Ας τελειώσουμε τα πράγματα άνετα με εκείνες τις καλές αναμνήσεις.
Υπάρχει κάτι που συμβαίνει μεταξύ των δυο σας που δεν γνωρίζω, σωστά; Εσάς τους δύο.
Είναι τσάι χαμομήλι. Θα σε μαλακώσει.
Ποιο είναι το μυστικό που κρατάτε οι δυο σας;
Αν πεις κάτι παράξενο, τότε αυτή τη φορά δεν θα κρατηθώ.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα όταν είσαι γιατρός;
Όχι η εγχείριση και ούτε τα σπαρακτικά και αιματηρά επείγοντα.
Αυτά είναι πράγματα που οι γιατροί μπορούν να χειριστούν.
Η πραγματικά δύσκολη στιγμή είναι όταν δίνεις σε κάποιον την θανατική ποινή.
Δίνοντας σε κάποιον την απελπισία και παρακολουθώντας την.
Δεν μπορείς ούτε καν να κλάψεις μαζί τους.
Επειδή πρέπει να τους πεις με ήρεμο καθαρό και ευθύ τρόπο.
Και λοιπόν; Θα μου πεις τώρα ότι έχω ανίατη ασθένεια;
Πρόσφατα, είδα έναν πολύ ιδιαίτερο ασθενή.
Έχω παραδώσει εκατοντάδες διαγνώσεις καρκίνου αλλά ήταν η πρώτη μου φορά που έβλεπα μια ασθενή σαν αυτή.
Δεν ρώτησε τίποτα και μιλούσε μόνο για τη δουλειά ήρεμα.
Αυτός ο άνθρωπος γύρισε πίσω σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Τότε το ήξερα.
Αυτός ο άνθρωπος που είχε ζήσει μια πολύ σκληρή ζωή μέχρι τώρα.
Αυτός ο άνθρωπος είναι κάποιος που έχει περάσει πολλά πράγματα και βγήκε στο άλλο άκρο νικηφόρα.
Αυτός ο τύπος ανθρώπου, δεν λένε στους άλλους ότι είναι άρρωστοι.
Επειδή δεν θέλει να τη λυπούνται;
Όχι. Γίνεται διακριτική σε μένα.
Από φόβο ότι θα είμαι λυπημένος ή σε πόνο εξαιτίας της. Για φόβο ότι μπορεί να με προβληματίσει.
Η ανησυχία περισσότερη για άλλους ανθρώπους αντί για τους εαυτούς τους.
-Αυτές οι λέξεις... -Από δω και μπρος, λέω αυτές τις λέξεις όχι ως γιατρός αλλά ως φίλος.
Δεν μπορώ να σου πω ότι αυτά θεωρούνται ως εμπιστευτικές πληροφορίες ασθενή από τον ιατρικό νόμο.
Αυτή η ασθενής που μόλις σου είπα είναι η Σο Χιε.
Το έμαθα μέσω μια εξέτασης ρουτίνας. Είναι στο στάδιο 4 του καρκίνου του στήθους.
Έχει κάνει μετάσταση στα πνευμόνια της και είναι σε πολύ κακή κατάσταση επίσης για να κάνει χημειοθεραπεία.
Έτσι θεραπεύεται σε μια κλινική δοκιμή.
Τώρα δεν χρειάζονται άλλα λόγια.
Ο χρόνος που πέρασε ανάμεσα σε σένα και μένα
έχει την σημασία του ξέρεις.
♬ Ότι αγαπηθήκαμε θα γίνει όλα όσα έχω.. ♬
♬ Παρακαλώ φύγε. Παρακαλώ φύγε πρώτος πριν εξαφανιστώ ♬
♬ Φύγε απ' το πλευρό μου. Στο ζητάω.♬
Ο ουρανός ήταν τόσο όμορφος και γαλάζιος.
Αν πέθαινα, τότε δεν θα μπορούσα να δω αυτό τον όμορφο ουρανό.
Είμαι κάποια που δεν μου αρέσει να χάνω ούτε καν ένα λεπτό.
Άσε με. Δεν έχω χρόνο να χάνω σε τέτοια άχρηστα πράγματα.
Γιατί γίνεσαι τόσο εμμονικός; Με κουράζεις τόσο.
Σταμάτα το.
Όταν λέω σταμάτα το, απλά σταμάτα το. Δεν είσαι κάποιος που θα μπορέσει να με χειριστεί.
Είπα ότι θα μπορέσω να σε χειριστώ!
Τότε θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Οππα, συμβαίνει κάτι;
Μπορείς να βγεις έξω για λίγο;
Εντάξει.
Τώρα πρέπει να πούμε αντίο.
Αν η καρδιά σου ακόμα μ' αγαπάει, στο ζητάω
Άσε με παρακαλώ. Παρακαλώ φύγε απ' το πλευρό μου.
Δεν θέλω το χαμογελαστό σου πρόσωπο να γεμίσει με δάκρυα.
Παρακαλώ πριν εξαφανιστώ
μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις απ΄ το πλευρό μου
Σε ικετεύω. Παρακαλώ άσε με.
Δεν ξέρεις πόσο ακόμα θα ζήσει.
Η Λι Σο Χιε έχει καρκίνο.
Και λοιπόν;
Το ήξερες;
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο πρόστυχη. Το ήξερες αυτό και την έδιωξες.
Είναι ήδη στριμωγμένη και παλεύει απεγνωσμένα. Έπρεπε κι εσύ απλά να την διώξεις;
Το έκανα για χάρη σου.
Φύγε.
Πραγματικά δεν ξέρεις τις προθέσεις μου;
Αν δεν θέλεις να ακούσεις πράγματα που δεν θα' πρεπε να ειπωθούν, τότε φύγε.
Πως το έμαθες;
Γιατί κλαις;
Και λοιπόν;
Γιατί η υπέροχη Λι Σο Χιε έχει αυτό το πρόσωπο;
Ποιος είμαι εγώ; Είμαι ο υπέροχος παγκόσμιος αστέρας, ο Ριου Χε Σονγκ.
Τώρα η Λι Σο Χιε απλά πρέπει να γίνει η ευτυχέστερη στο σύμπαν.
Αλλά ακόμα δεν μπορείς να τρως μόνη με τον Χονγκ Τζουν Γκι.
Και όχι άλλες συναντήσεις μόνη χωρίς εμένα ακόμα κι αν είναι ο γιατρός σου.
Να τον συναντάς με μένα εκεί.
Από δω και μπρος είμαι ο φύλακάς σου.
Ας ζήσουμε εδώ μαζί.
Είμαστε απασχολημένοι με το γύρισμα και δεν έχουμε χρόνο για ραντεβού.
Βλέπεις; Πόσο υπέροχο είναι που είναι εδώ η Λι Σο Χιε; Αυτό το μέρος τελικά μοιάζει σαν να ζούνε άνθρωποι εδώ.
Γιατί δεν απαντάς ξανά; Δεν νιώθω καλά.
Σ' ευχαριστώ.
Μόνο ευχαριστώ; Δεν δείχνω κουλ;
Πραγματικά είμαι ευγνώμων που το είπες αυτό.
Αλλά θα πρέπει να σταματήσουμε εδώ.
Ας το τελειώσουμε με μια καλή σημείωση.
Σο Χιε.
Κάντο για μένα. Θέλω ο Ριου Χε Σονγκ να με θυμάται ως όμορφη.
Νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο από αρκετό από μια υπέροχη ανάμνηση. Δεν μετανιώνω τώρα.
Μην παραιτηθείς από την πρόεδρο Τσόι. Μην έχεις απώλειες εξαιτίας μου.
Πάμε πίσω στο σεναριογράφος και ηθοποιός.
Το είπαμε αυτό πριν. Θέλαμε να δουλέψουμε μαζί σε μια σειρά που θα έγραφα.
Ας κάνουμε το Χιτμαν ένα υπέροχο έργο που εκπληρώσαμε.
Ας το τελειώσουμε με αυτό.
Κάντο για μένα. Είναι η ευχή ενός καρκινοπαθή.
Δεσποινίς νουνα, μπορεί να βρέξει σήμερα.
Φρόντισε να φέρεις μια ομπρέλα και παρακαλώ σταμάτα να είσαι θυμωμένη.
Σου εύχομαι μια καλή μέρα!
Ντονγκσενγκ Κιμ Σανγκ Γουκ,
-Το ψωμί απλά δεν κατεβαίνει. Φτιάξε μου ποριτζ για πρωινό. Ή σούπα. -Ναι.
Γιατί παραπονιέσαι για ένα πλήρες μενού τόσο νωρίς το πρωί;
Φαίνεται σαν να πρόκειται να σε καταραστούν ξανά.
Σταμάτα! Είμαι ήδη σε κακή διάθεση!
Βιάσου και γίνε καλύτερα τότε.
Έχουμε τον εθελοντισμό στα τούβλα αύιρο.
Εθελοντισμός στα τούβλα; Είναι σχεδόν ο καιρός μου για τη εκλογή δημάρχου μου.
Ξέχνα το! Γιατί πρέπει να το κάνω εγώ αυτό;
Το μέλλον της οικογένειάς μας εξαρτάται από αυτό.
Πρέπει να το αρχίσουμε από νωρίς.
Δεν είναι καν ο πρώτος γύρος των εκλογών ακόμα, προς τι το σόου; Ξέχνα το.
Πρέπει να αρχίσουμε να θέσουμε τις βάσεις από τώρα.
Ναι; Τι; Ο δικηγόρος Τσα έχει σκωληκοειδίτιδα; Τότε τι γίνεται με την υπόθεση της Νέας Υόρκης;
Κάποιος πρέπει να ανέβει σ' αυτό το αεροπλάνο σε δύο ώρες. Α, στείλε τον δικηγόρο Κιμ.
Τον δικηγόρο Κιμ. Κιμ Σανγκ Γουκ.
Είναι και καλός στα αγγλικά. Πες του να πάει στο αεροδρόμιο γρήγορα. Ναι.
Σε κάθε περίπτωση κρατήστε το πρόγραμμά σας αύριο.
-Κι εσύ επίσης. -Ναι.
Σεναριογράφος Ιμ Σου Μι
Ω, σεναριογράφε Σο Μι. Πάει καιρός. Πως είσαι;
-Τι είναι αυτό; -Ναι, για΄τι δεν ήσουν στο σπίτι τελευταία;
Φυσικά θα πρέπει.
Βουλευτά, παρακαλώ φρόντισε τον δικηγόρο Τσόι. Ναι.
-Καλωσήλθες. Πήγε καλά η μετακόμισή σου; -Ναι.
Και ο Χε Σονγκ; Συνεχίζεις να έχεις επικοινωνία μαζί του;
Όχι, το τελείωσα.
Καλή δουλειά. Έκανες το σωστό.
Ακόμα κι αν ο Χε Σονγκ γαντζωθεί πάνω σου, μην τον δεχτείς. Απλά κάντον στην άκρη ψυχρά.
Αυτός είναι ο τρόπος για να επιβιώσουμε όλοι. Καταλαβαίνεις;
-Υπάρχει μια φήμη ότι ψάχνεις για μια συγγραφέα για το Χιτμαν, τι σημαίνει αυτό;
Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. Σκεπτόμενη, συνειδητοποίησα ότι θα ήταν πολύ εξουθενωτικό για σένα.
Δεν είναι απαραίτητο..
Νόμιζα ότι θα έπιανες το θέμα. Γιατί προσκολλάσαι ΄τοσο;
Ακόμα και οι άνθρωποι που είναι καλά συχνά καταρρέουν, πως περιμένεις να γράψεις ένα σενάριο στην κατάστασή σου;
Προσπαθείς να με κάνεις ένα δολοφόνο που σκοτώνει έναν καρκινοπαθή;
Δούλεψα για να το ετοιμάσω αυτό δύο χρόνια.
Έχουν μείνει μόνο πέντε σκηνές.
Αν πρέπει να την παραδώσω σε κάποιον άλλο, θα πεθάνω από θυμό αντί από καρκίνο.
Αλλά ακόμα κι έτσι δεν μπορώ να το επιτρέψω. Ζητάς πάρα πολλά.
Θα κάνω την Σανγκ Χουα την επικεφαλής συγγραφέα. Σχεδίαζα να το κάνω στην επόμενη δουλειά μας.
Αλλά αφού δούλεψε σ' αυτό από την αρχή μαζί μου, θα το κάνει καλύτερα από οποιαδήποτε άλλο συγγραφέα.
-Σανγκ Χουα; Εκείνη η Χονγκ Σανγκ Χουα; -Ναι.
Καλά, μου αρέσει εκείνη η Σουανγκ Χα.
Έχει μια τσιγγούνικη ματιά και γίνεται νευρική με το παραμικρό.
Οι συγγραφείς με κάποια ευγνωμοσύνη τείνουν να γράφουν καλά, σαν κάποιον που ξέρω, σωστά;
Σε αντάλλαγμα, υπάρχει ένας όρος.
Δεν μπορώ να ανεβάσω τον μισθό της. Εσύ χειρίσου το αυτό.
Επίσης, φέρε το αρχικό αντίγραφο της ηχογράφησης. Είμαι σίγουρη ότι έχει κάνει πολλά αντίγραφα.
Θα πρέπει να κρατήσουμε τη δουλειά καθαρή, δεν συμφωνείς;
-Ναι;! -Γεια!
-Ορίστε. -Ω, σ' ευχαριστώ.
Είναι τόσο ακατάστατα, αλλά τι σε φέρνει εδώ τόσο ξαφνικά;
Ήμουν περίεργη στο πως ζούσες.
Πως τα πάει ο πατέρας σου;
Βελτιώθηκε πολύ χάρη σε σένα.
-Όταν άρχιζα, ζούσα σε ένα σπίτι, κάτι σαν κοιτώνα σαν αυτό. -Αλήθεια;
Φυσικά, ένα γραφείο στο πάτωμα και ένα λαπτοπτ, αυτά είναι όλα.
Ερχόμενη εδώ μου φέρνει πίσω αναμνήσεις.
Δεσποινίς Χονγκ Σανγκ Χουα, θα σε δω στο πλατό. Λι Σο Χιε.
Πραγματικά τα κατάφερα, έτσι δεν είναι;
Από το να είμαι η σκιά σου, να γίνω βοηθός σεναριογράφου.
-Θα γίνει καλύτερα, αν γίνεις επίσημη σεναριογράφος, σωστά; -Ορίστε;
Ας κάνουμε το ντεπούτο σου αρχίζοντας στο επεισόδιο 12. Σαν συνάδελφος σεναριογράφος μαζί μου.
Αλήθεια; Ω, αλλά γιατί τόσο ξαφνικά;
Δεν νιώθω καλά αυτές τις μέρες έτσι χρειάζομαι έναν δυνατό βοηθό.
Γι' αυτό κρατάω την υπόσχεσή μου σε σένα στο να σε βοηθήσω να κάνεις το ντεπούτο σου νωρίτερα από ότι σχεδιάζαμε.
Πως κι έτσι; Δεν είσαι εξαιρετικά άρρωστη, είσαι;
-Φυσικά όχι. Είσαι προετοιμασμένη να δουλέψεις σκληρά, έτσι δεν είναι;
Φυσικά! Θα κάνω υπέροχη δουλειά όσο πιο σκληρά μπορώ.
Εντάξει. Πριν δουλέψεις σκληρά, παράδωσέ το.
Τι;
Έχεις περισσότερα. Φέρτα όλα.
Αλλά μόνο σε περίπτωση που η Κυρία Αγωγή σε φοβερίσει πάλι, θα το χρειαστούμε.
Θεούλη μου.
Ω, οι σεναριογράφοι μας δουλεύουν πολύ σκληρά.
Είσαι ήδη εδώ; Ω θεούλη μου, σεναριογράφε.
Δεν έπρεπε να του το πω;
Αυτά είναι στρείδια. Είναι στην εποχή τους έτσι είναι πολύ ζουμερά.
Και για να βοηθήσουν την απορρόφηση του σιδήρου στα στρείδια συν την καταπολέμηση μολύνσεων.
Λεμόνια. Να πάρετε και αυτά τα λεμόνια.
Αν τα φάτε με αυτά τα λεμόνια που είναι γεμάτα από φλαβονοειδή,
μπορούν να σε βοηθήσουν να καλμάρεις το κεντρικό νευρικό σύστημα και να ξεφορτωθείς τους πονοκεφάλους.
Αυτό είναι τζίντζερ. Φάτε αυτό το τζιντζερ μαζί.
Επίσης αν το αναμείξεις με τζίντζερ,
μπορεί να σκοτώσει τα βακτήρια και
βοηθάει στην πέψη.
Έχω φέρει κροκερ και σασίμι γεμάτο πρωτείνη.
Καλή δουλειά.
Γιατί, δεν σου άρεσε κάτι;
Α, είναι τόσο δύσκολο να συγκινήσουμε τους σεναριογράφους μας.
Τα φέραμε όλα αυτά αφού σπάσαμε το κεφάλι μας μαζί.
Θα δουλέψουμε σκληρότερα την επόμενη φορά.
Ευχαριστώ. Θα τα φάω καλά.
Ναι, σκηνοθέτα.
Ναι, θα έρθουμε αμέσως εκεί.
Είπε να πάμε εκεί γρήγορα. Πάμε.
-Τότε θα... -Μην κάνεις τέτοια πράγματα από δω και μπρος. Δεν έχουμε χρόνο να τρώμε κατά τη διάρκεια των συναντήσεων.
Α, κατάλαβα. Δεν σκεφτόμουν, σεναριογράφε,
τότε, λοκο λοκο, μελο μελο, σκηνή 12,
μπορείς να το κάνεις. Το έχεις!
Γουάου.
Μήπως οι δυο σας είχατε ερωτικό καυγαδάκι;
Ας κάνουμε την συνάντησή μας. Δούλεψε στις διορθώσεις της σκηνής 15.
Και από δω και μπρος, μην τους λες που συναντιόμαστε.
Ναι, το κατάλαβα.
Ο γιος μου γεννήθηκε να φαίνεται πλούσιος.
Ακόμα κι όταν φοράει κουρέλια δείχνει τόσο πολύτιμος.
Έι, φόρα αυτό. Ακόμα κι αν το φορούσε ο Ριου Χε Σανγκ, θα έμοιαζε με ζητιάνο.
Ω, αυτό είναι καλό. Να συνδυάσουμε τα χρώματα;
Το μπεζ δεν φαίνεται καλό στις φωτογραφίες όμως.
Έι, ξεφορτώσου αυτό το κραγιόν.
Και βούρτσισε τα μαλλιά σου πίσω και δέστα απλά.
Εντάξει. Φέρε έξω μια βιολογική τσάντα. Βρες τη φθηνότερη.
Και ξέρεις τα φθαρμένα αθλητικά που είναι δεμένα χωριστά; Φέρε κι αυτά.
Που είναι τα ελαφριά παπούτσια μου; Αυτά που ο γραμματέας Γιανγκ χάλασε για μένα πέρυσι.
Ναι, εκείνα θα ήταν καλά να τα φορέσεις.
Ναι.
Μητέρα; Εδώ είμαι.
Ω, ένας σημαντικός άνθρωπος είναι εδώ.
Καλωσήλθες. Πως φαινόμαστε;
Γουάου, η ενδυμασία και τα μπιχλιμπίδια. Τέλεια.
Πως μπορείς να μην έχεις ούτε ένα ελάττωμα;
Νιώθω απολύτως την ταπεινότητα και το νεανικό παλμό.
Και ο δικηγόρος μας Τσόι έχει μια αύρα στη μέση όλων αυτών.
Δεν έχει; Τότε ας πηγαίνουμε.
Ναι.
Ω μεγαλύτερη. Πρέπει να είναι δύσκολο. Θα το κουβαλήσω εγώ για σας.
Αν έχετε τίποτα άλλο που είναι δύσκολο, παρακαλώ ζητήστε τον Τσόι Τζιν Τεκ. Παρακαλώ πάρτε αυτό.
Θα σας βοηθήσω.
-Τσόι Τζιν Τεκ; -Ναι, ναι.
Νόμιζα ότι εσείς οι γηραιότεροι μπορεί να κρυώνατε, έτσι ετοίμασα κάρβουνο από πριν.
Θεούλη μου, σε ευχαριστώ. Σ' ευχαριστώ.
Είστε όλοι σαν τους γονείς μου.
Μητέρα μου!
Αχ, τελειώσαμε εδώ. Δικηγόρε Τσόι, πηγαίνετε από κείνο τον δρόμο μετά.
Ναι, ναι. Ορίστε. Σας ευχαριστώ.
Τι στο καλό.
Είστε εντάξει; Θα το κουβαλήσω εγώ για σας.
Σταματήστε τα σκατά σας εδώ, κόπανοι.
Ξέρω τα πάντα.
Το κάνετε αυτό για να πάτε στις εκλογές. Νομίζετε δεν το ξέρω;
Αηδιαστικά πράγματα.
Συγνώμη, συγνώμη γηραιά. Συγνώμη γηραιά.
Έπρεπε να σας είχα φροντίσει μέχρι το τέλος. Αφήστε αυτό και ανεβείτε στην πλάτη μου.
Θα σας κουβαλήσω στην πλάτη μου και θα σας πάω εκεί που θέλετε να πάτε.
Ναι, παρακαλώ σταματήστε να είστε θυμωμένη,
Πάρε ένα ταξί. Που είναι ο γραμματέας Γιανγκ;
-Ω γραμματέα Γιανγκ. -Ναι, ναι.
Βιάσου και κουβάλησέ την στην πλάτη σου μέχρι να πας στο ταξί.
Ναι, ναι, ναι.
Τώρα.
Παρακαλώ ανεβείτε στην πλάτη μου.
Κουβάλησε αυτό.
Ο δικηγόρος μας Τσόι έχει υπέροχα αντανακλαστικά. Θα γίνει μεγάλος.
Φυσικά. Μπορεί ο οποιοσδήποτε να γίνει δικηγόρος; Είναι έξυπνος.
Τι έκανες και απλά στεκόσουν εκεί; Ήταν προφανές ότι η μεγάλη γυναίκα ήθελε λεφτά.
Έπρεπε να τις είχες δώσει λίγα λεφτά και να την έστελνες ήσυχα στο δρόμο της.
Ναι.
Τώρα, τώρα. Δεν έχουμε χρόνο. Παρακαλώ ελάτε γρήγορα.
Μαμά γρήγορα, γρήγορα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
Μισό λεπτό. Μισό λεπτό. Θα πρέπει να τρίψουμε αυτό πάνω μας.
Αυτό είναι υπερβολικό.
Όχι, έχει δίκιο.
Είναι πιο δραματικό. Ας πασαλειφθούμε όλοι μαζί.
Σωστά. Μερικές φωτογραφίες της βουλευτού την τελευταία φορά ήταν τόσο υπέροχες.
Αλήθεια;
Μαμά!
Έι! Έι! Έι!
Είναι καλό, καλό.
Τώρα.
Ήρθα να αντιμετωπίσω τον προδότη.
Θα δεχτώ ευχαρίστως οποιαδήποτε τιμωρία.
Σ' ευχαριστώ. Που είπες ότι εγώ δεν μπορούσα.
Είναι ανακούφιση. Ήμουν πραγματικά νευρικός.
Πήγε καλά η κουβέντα σου με τον Χε Σονγκ;
Ναι.
Νιώθω σαν να τελείωσα μια δύσκολη εργασία. Σαν να τελείωσα κάτι ένα δευτερόλεπτο πριν τη λήξη του;
Όσο πιο πολύ τον γνωρίζω, τόσο πιο πολύ μου αρέσει.
Πως μπορεί να είναι τόσο ειλικρινής όταν είναι διάσημος;
Φαίνεται σαν παιδί, αλλά είναι και βαθύς επίσης.
Μου αρέσει απολύτως. Είναι ακριβώς ο τύπος μου!
Έχω γίνει ο αντίπαλός σου.
Μπορείς απλά να τον κρατήσεις. Αφού το τελείωσα μαζί του.
Γιατί;
Ξέρεις το ρητό ότι είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά να πονάς;
Να έχεις σχέση είναι ωραίο, αλλά είναι πολύ κουραστικό.
Θέλω να ζήσω με τον τρόπο που ζούσα. Δουλεύοντας σκληρά και κάνοντας τις θεραπείες μου.
Σο Χιε, αντί να σκέφτεσαι τον καρκίνο σαν εχθρό, τι λες να τον σκέφτεσαι σαν παγκάκι;
Τρέχουμε συνεχόμενα ε΄δω από τότε που γεννηθήκαμε.
Είχαμε να μεγαλώσουμε καλά και να σπουδάσουμε.
Και είχαμε να βρούμε δουλειές και να κερδίσουμε λεφτά.
Για κάποιον που τρέχει τόσο σκληρά, ένα παγκάκι καρκίνου εμφανίστηκε για να σου πει να ξεκουραστείς.
Αν το σκεφτείς με αυτόν τον τρόπο, δεν θα ξεκουραζόσουν άνετα με τον Χε Σονγκ σ' αυτή την σκιά;
Ο Χε Σονγκ είναι στην ακμή του αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορώ να κρατηθώ από κάποιον τέτοιον και να τον κάνω να καθίσει επειδή το θέλω εγώ.
Εσύ δεν με μισείς καθόλου;
Γιατί;
Σας ταρακουνούσα όλους και μετά έρχομαι κάθε μέρα και παίρνω αυτού του είδους τις συμβουλές.
Είμαι τόσο θρασύς και απαίσια. Θα μισούσα τη θέα του εαυτού μου αν ήμουν εσύ.
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να σε μισήσω.
Δεν θα την πατούσα γι' αυτό, αλλά δάγκωσα το δόλωμα.
Έχω τελείως χτυπηθεί απ' τους δυο σας.
Για να είμαι ειλικρινής, απλά ελπίζω ο Νο 3 και ο Νο 4 δεν θα εμφανιστούν.
Τεσσάρων κατευθύνσεων ή πέντε κατευθύνσεων ρομάντζο. Ας το κρατήσουμε αυτό το κόλπο.
Θα δούμε.
Υπάρχει ένα μέρος που κάνει καλή γλυκιά κοτόσουπα τζινσενγκ γλυκιάς κολοκύθας. Τι λες γι' αυτό;
Οι πρωτείνες είναι σημαντικές όταν αντιμετωπίζεις έναν αποχαιρετισμό.
Σοβαρά.
Γουάου,
δεν φαίνονται αληθινές;
Με κάνουν να θέλω ακόμα και να κλάψω.
Αυτός ο φωτογράφος ήταν αρκετά καλός.
Μπόρεσε να συλλάβει τη ζεστασιά από το πρόσωπό σου.
Μπορούμε να τον βάλουμε να κάνει την αφίσα.
Ολοκλήρωσες κάτι μεγάλο σήμερα.
Βουλευτά, εσύ κυρία είσαι το πρόσωπό μου σήμερα.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Οπωσδήποτε θα βάλω πόδι στο Γιεουιντο. (όπου είναι η Εθνική Βουλή.) μαζί με τον δικηγόρο Τσόι.
Τώρα, να δοκιμάσουμε να πιούμε άλλο ένα αμάξι σήμερα;
-Τότε, πρόποση στην είσοδο στη Γεουιντο. -Στην υγειά μας.
Να βάλετε πόδι μέσα στη Γεουιντο;!
Γιατί δεν ετοιμάζεστε να μπείτε στο βόθρο, καθάρματα!
Ενώ τρώτε μανιτάρια του ενός εκατομμυρίου γον μαζί με κρασί των διακοσίων ενενήντα χιλιάδων γον
μιλάτε για διαφάνεια; Ειλικρινά;
Κι ένα σκυλί που περνάει μπορεί να γελάσει!
Προσπάθησε να μπεις μέσα στη Γιεουιντο.
Θα εκθέσω ολόκληρη την ξεδιάντροπη κατάσταση. Το κατάλαβες;
Γιατί γελάς;
Είπα να φέρεις κι άλλο μπουκάλι. Κόκκινο αυτή τη φορά.
Πίνουμε ένα διαμάντι δέκα καρατίων σήμερα.
Είναι τέτοια σπατάλη που δεν μπορώ ούτε καν να το καταπιώ.
Χονγκ Τζουν Γκι!
Γιατρέ, είσαι μέσα;
Χονγκ Τζουν Γκι!
Τι είναι αυτό; Γιατί ήρθες ξανά;
Είναι τόσα πολλά που είμαι περίεργος,
επειδή είσαι ο υπεύθυνος γιατρός της Σο Χιε, σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα αν ρωτούσα εσένα χιονγκνιμ.
Χιονγκνιμ;
Α΅είμαστ απλά μεγάλος και μικρός αδελφός.
Είμαστε ακόμα ανταγωνιστές. Είναι λίγο αμφίβολο για μένα να το επιτρέψω.
Τι λες; Ανταγωνιστές;
Άκουσα ότι απορρίφθηκες από τη Σο Χιε.
Ενώ της κερνούσα κάτι καλό να φάει, της είπα ότι έκανε καλά.
Χριστέ μου.
Τι της αγόρασες να φάει;
Θα έπρεπε να της είχες αγοράσει κάτι ακριβό. Είπες ότι είχες πολλά λεφτά επειδή είσαι διευθυντής νοσοκομείου.
Για τι είσαι περίεργος;
Ω, λένε ότι είναι δύσκολα όταν κάνεις χημειοθεραπεία.
Τι χρειάζεται να γίνει πριν από αυτό; Υπάρχει τίποτα για να ετοιμάσεις;
Η Σο Χιε ήδη κάνει αντικαρκινική θεραπεία.
Όχι μόνο ακτινοβολία, αλλά όλα όσα θα αποτρέψουν την ανάπτυξη και εξάπλωση των καρκινικών κυττάρων της έχουν γίνει.
Όλα είναι στη διαδικασία που μπορεί να θεωρηθεί ως αντικαρκινική θεραπεία.
Τότε, τι να κάνω ενώ κάνει χημειοθεραπεία;
Μου έφερες μόνο έναν απλό χυμό για αυτή την ιδιαίτερη πληροφορία;
Τι σχεδιάζει να κάνει τόσο αργά;
Τι κάν....άου! Γιατί το κάνεις αυτό; Τι κάνεις;
Ήθελες να σου μάθω. Αυτή είναι η έκτακτη διαδικασία για όταν κάποιος πνίγεται από φαγητό.
Αν οι μύες της Σο Χιε αδυνατίσουν, το φαγητό μπορεί να κολλήσει στο λαιμό της.
Πρέπει να το κάνεις αυτό σε μια έκτακτη ανάγκη.
Ποια διαδικασία ανάγκης είναι έτσι; Αυτό πονάει.
Γιατί το κάνεις, σοβαρά; Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
Μετά από ένα ατύχημα, αν δεν βγαίνει η αναπνοή, μπορεί να προκαλέσει ζημιά εγκεφάλου.
Λοιπόν...; Αου!
-Το πλευρό μου. Περίμενε. -Το πλευρό σου;
Ήθελες να σου μάθω!
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό ακόμα.
Περίπου τόσο μακριά.
Τέντωσε.
Είναι δύσκολο σωστά;
Λοιπόν λες ότι τέτοιες έκτακτες καταστάσεις όπως ανέφερες νωρίτερα μπορούν να συμβούν στη Σο Χιε.
Μια έκτακτη κατάσταση μπορεί να συμβεί στον καθένα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς εκ των προτέρων.
Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα. Και την επόμενη φορά θα δουλέψουμε στις ενέσεις.
Πρέπει να κάνω κι άλλη ένεση;
Το ανοσοποιητικό σύστημα ενός καρκινοπαθή είναι εξαιρετικά αποδυναμωμένο.
Ένας κηδεμόνας θα πρέπει να είναι εμβολιασμένος και να παλεύει τις ασθένειες.
-Ω. Πόσες ενέσεις πρέπει να κάνω;
Τις βασικές, γρίπης, τετάνου, κοκκύτη,
διφθερίτιδα, πνευμονιόκοκκου. Πέντε;
Είσαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι πραγματικά απαραίτητα;
Γιατί; Φοβάσαι;
Να φοβάμαι; Όχι!
Διάβασε αυτό πριν έρθεις την επόμενη φορά.
Ερωτευμένος με την μια Πλευρά του Στήθους.
Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που η Σο Χιε έχει ένα γιατρό σαν εσένα δίπλα της.
Λοιπόν, αυτό είναι σωστό ότι ήταν τυχερή που συνάντησε έναν όμορφο γιατρό.
Σταμάτα να χαμογελάς. Είναι πολύ τρομακτικό.
Ειδικά με εκείνα τα λακουβάκια.
Μην είσαι έτσι μπροστά στη Σο Χιε. Το κατάλαβες;
Είπα να σταματήσεις να χαμογελάς!
Σο Χιε; Φάε αυτό πριν κοιμηθείς.
Έι, μόλις έφαγα.
Αυτό είναι σνακ. Φάτο. Αααα.
Λυπάμαι πολύ, που σου επιβλήθηκα έτσι.
Έι, εσύ. Χάρη σε σένα τρώω κι εγώ πιο υγιεινά. Πάντα τρώω περισσότερο από σένα ούτως ή άλλως.
Αυτό είναι αλήθεια.
Εμπρός;
Περάσατε πολλά εξαιτίας της προέδρου Τσοι, έτσι δεν είναι;
Συγνώμη. Έφυγα στη μέση της νύχτα χωρίς λέξη.
Πόσο άσχημα πρέπει να ήταν για σας για να το κάνετε αυτό;
Αφού δούλεψα σκληρά για λίγους μήνες, τελικά βρήκα έναν καλό επενδυτή.
Είναι κάποιος αξιόπιστος αυτή τη φορά;
Φυσικά. Είναι και διάσημος στην Κίνα.
Σεναριογράφε Λι, υπέγραψε μαζί μου αυτή τη φορά.
Δεν είμαι σε θέση να το κάνω αυτή τη στιγμή.
Δεν εννοώ να αρχίσουμε αμέσως. Πρέπει να έχετε αρκετά μέρη που θέλουν να υπογράψουν μαζί σας.
Απλά βάλτε τη σφραγίδα σας σ' αυτό το συμβόλαιο.
Μπορούμε να αρχίσουμε του χρόνου ή την μεθεπόμενη χρονιά, ή όποτε θελήσετε εσείς να γράψετε.
Εδώ.
Τι είναι αυτό;
-Μια λευκή επιταγή. -Τι;
Ο επενδυτής μου είναι μεγάλος θαυμαστής σας γι' αυτό λέει να πληρώσει οτιδήποτε για να σας πάρει.
Αυτοί είναι οι όροι αυτού του συμβολαίου.
Αλήθεια;
[Λευκή επιταγή]
Λευκή επιταγή;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω κάτι τέτοιο.
Κι εγώ.
Λι Σο Χιε, είσαι πραγματικά κουλ. Πόσα θα ξοδέψεις;
-Δεν μπορώ να πω..10 δισεκατομμύρια γον; -Αλήθεια;
Αν είναι να εξαπατήσω κάποιον, θα το κάνω μια κι έξω.
Ακόμα κι αν είναι ο πρόεδρος Γου, θα είχε υπογράψει μαζί μου αν γνώριζε ότι ήμουν καρκινοπαθής;
Απλά χρησιμοποίησέ την. Ας την πάρουμε και ας πετάξουμε στη Χαβάη.
Να το κάνουμε; Καλό ακούγεται.
Στυλό;
10.000.000,000 γον.
Τι νομίζεις;
Καταπληκτικό.
Αλλά τι κάνεις;
Είναι αρκετά καλό που ήμασταν εκατομμυριούχες για ένα δευτερόλεπτο.
Πρόεδρε Γου. Δεν θέλω να κάνω αυτό το συμβόλαιο.
Έχω μια κατάσταση αυτή τη στιγμή, γι' αυτό δεν υπογράφω με κανέναν.
Αν αποφασίσω να υπογράψω με κάποιον, θα φροντίσω να το κάνω με σας.
Ναι.
Έπρεπε απλά να την κρατήσεις. Θα σε έκανε χαρούμενη να την κοιτάς.
Έπρεπε να το είχα κάνει αυτό;
Αφού είναι σκισμένη, θα την κρατήσω.
Εντάξει, ορίστε.
Σον! Σον!
Ο Πιλ πρέπει να είναι εδώ.
Ω;
Πως....η σεναριογράφος Λι μένει εδώ.
Πότε ήρθες εδώ;
Ήρθε να πάρει μαρούλι, γι' αυτό θα πιούμε λίγη μπύρα.
Ω, δεν είναι αυτό. Εγώ δεν είπα τίποτα. Σωστά;
Αλήθεια, σεναριογράφε! Απλά ήρθα να δω τον Πιλ Χο.
Φίλη μου Μι Σον, μπορείς να μου δώσεις μια κουβέρτα;
Έμεινα όλη νύχτα και άου...θα πεθάνω.
-Εντάξει. -Έι, Τζο Μι Σον.
Αου, είμαι κουρασμένος.
Σεναριογράφε Λι, παρακαλώ κόψε τις νυχτερινές σκηνές.
Είναι όλες δράσεις όπως είναι, πως και είναι όλες τη νύχτα;
Μήπως άλλαξες γνώμη για να ξεπατώσεις τους ηθοποιούς;
Το πρόσωπό σου είναι τραχύ. Να σου φτιάξω ένα πράσινο σμούθι.
Ω, θα ήταν υπέροχο αν μπορούσες.
Μισό λεπτό.
Ω, είμαι κουρασμένος. Είμαι κουρασμένος. Θα πεθάνω.
Σήκω πάνω.
Είπα να σηκωθείς.
Σοβαρά, σήκω!
Ω, άου!
Γιατί το κάνεις αυτό; Είσαι τρελός.
Μόνο για ένα λεπτό.
Άσε με τουλάχιστον να κρατήσω έτσι το χέρι σου.
Άου!
Αυτό είναι αρκετό για να κλάψεις.
Μι Σον, είσαι πραγματικά καλή μαγείρισσα.
Λένε ότι αν θέλεις να πιάσεις έναν άντρα, τον πιάνεις μέσω του στομαχιού του.
Αυτό ερωτεύτηκα.
Χθες, ερχόμενος από το πλατό, εδώ είναι κοντύτερα από το σπίτι μου.
Ίσως θα έρχομαι απλά και θα πηγαίνω στη δουλειά από δω.
Καλό θα ήταν αυτό. Μπορείς να τρως σπιτικά μαγειρεμένα γεύματα κάθε μέρα.
Εφόσον συμφωνήσει η Σο Χιε, θα είμαι μέσα, αλλά...
Ο Τσανγκ Σοκ ήδη πήγε να κοιτάξει για έπιπλα. Έναν πολυέλαιο αντίκα από τη Γαλλία, ένα κρεβάτι, καναπέ, τα πάντα!
Και το κρεβάτι επίσης. Θα το αλλάξουμε σε αφράτο πούπουλο χήνας.
Σεναριογράφε! Που πας στη μέση του φαγητού;
Με το μαλακό. Είναι πραγματικά ευαίσθητη αυτές τις μέρες.
Έι!
Σεναριογράφε Λι! Που πας;
Περίμενε! Πάμε μαζί. Πάμε μαζί.
Μπορείς σε παρακαλώ να το σταματήσεις αυτό;
Νιώθω άσχημα που ήρθα εδώ και ζω σε βάρος τους, γιατί ήρθες και επιβάλλεσαι και συ;
Αν νιώθεις τόσο άσχημα, σου είπα να έρθεις να μετακομίσεις στο σπίτι μου.
Ο Τσανγκ Σοκ και εγώ πάντα είμαστε έξω για γύρισμα και αυτό το σπίτι απλά κάθεται άδειο.
Γιατί να μετακομίσω σε κάποιου άλλου το σπίτι;
Κάποιου άλλου; Κάποιου άλλου;!
Εννοείς "κάποιον αγαπητό".
Σταμάτα!
Είπες ότι ήθελες να θυμάμαι την όμορφη πλευρά σου.
Αλλά το σκέφτηκα και έχω ακόμα να δω την όμορφη πλευρά σου.
Θα αρχίσεις να δείχνεις όμορφη τώρα.
Πως μπορείς να αστειεύεσαι όλη την ώρα;
Νόμιζα ότι ήμουν ο παγκόσμιος πονοκέφαλος για σένα. Γιατί ενοχλείσαι αν είμαι σοβαρός και απλά αγχώνεσαι;
Ο Τζιμ Κάρεϊ μια φορά είπε αυτό,
το χιούμορ δεν μπορεί να σώσει τον κόσμο αλλά κάνει τον κόσμο ανεκτό.
Σταμάτα. Είμαι εξαντλημένη.
Είπες ότι κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο είναι πολύτιμο. Νιώθω με τον ίδιο τρόπο.
Ήρθα επειδή ήθελα να σε δω ακόμα και για ένα δευτερόλεπτο. Δεν μπορούσα ούτε εγώ να κοιμηθώ.
Κοίτα. Έχω μαύρους κύκλους εδώ κάτω.
Τι κάνεις; Φύγε μακριά. Αν κάποιος βγάλει φωτογραφία και την δημοσιεύσει;
Τι; Σκάνδαλο;
Αυτό θέλω! Θέλω να αναμειχθώ με την Λι Σο Χιε τόσο άσχημα!
Τι; Τι τώρα; Εσύ θέλεις μόνο να δουλεύουμε μαζί;
Σεναριογράφος και ηθοποιός; Πιάνει αυτό αν προσπαθήσεις; Εγώ δεν αντέχω αν μου λείπεις.
Σταμάτα να αναστατώνεσαι.
Είμαι ο Χαμ Κάπριο όπως είναι. Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στην ηθοποιία αυτές τις μέρες.
Είναι πραγματικά κομμένη παρέλαση. (όχι καλή.) Ένα κομμάτι όχι καλό συμβαίνει τώρα.
Ναι; Είσαι ήδη εδώ;
Εντάξει.
Κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. Είναι ήδη τόσο αργά.
Τότε γραμματέα Λι, ο ηθοποιός Ριου Χε Σονγκ θα σε δει ξανά την επόμενη φορά.
Να ολοκληρώσουμε τον Χιτμαν μαζί επιτυχώς,
κάντο αυτό για μένα. Είναι η ευχή μιας καρκινοπαθούς.
Γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά χωρίς να τρως βραδινό;
Φυσικά θα πρέπει να δουλέψω σκληρά. Τι χρειάστηκε για τη Λι Σο Χιε για να γράψει κάθε μία από αυτές τις σειρές.
Κατ! Εντάξει!
Είναι Οκ.
Σκηνοθέτα, συγνώμη, αλλά μπορούμε να το κάνουμε μόνο άλλη μια φορά;
Είναι αρκετά καλό. Πόσες φορές είναι ήδη;
Αυτό που τραβήξαμε ήταν μια χαρά.
Μόνο ακόμα μία φορά, αυτή την τελευταία φορά.
Δουλεύει σκληρά, έχει αλλάξει πολύ.
Πραγματικά θέλει οι σκηνές του να είναι καλές.
Καλό ακούγεται. Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Σ' ευχαριστώ! Μόνο μια φορά ακόμα.
Ήταν τόσο καλό.
Πρόσεχε.
Επιστρέφω τα χρήματα που ο αδελφός μου καταχράστηκε από σας.
Πως αυτά τα χρήματα...;
Μην συγχωρέσετε πως σας εξαπάτησε.
Αν διέπραξε ένα αδίκημα, θα έπρεπε να τιμωρηθεί σύμφωνα με το νόμο.
Αλλά αυτό δεν θα ήταν εύκολο.
Συγνώμη, ήταν το θέλημα του πατέρα μας.
Και αυτά τα λεφτά ήταν από την κληρονομιά του αδελφού μου.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Αλλά, έχουμε συναντηθεί ξανά;
Ορίστε;
Όχι, σας συναντάω για πρώτη φορά σήμερα.
Μήπως επειδή μοιάζω όπως ο αδελφός μου;
Ήρθατε να δείτε διαμερίσματα;
Συγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.
Πρέπει να συναντηθώ με άλλα θύματα.
Α, ναι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Εδώ είστε;
Α, γεια σας. Έχετε φάει;
Ναι, είμαι η Λι Σο Χιε με την οποία μόλις συναντηθήκατε.
Α, ναι, δεσποινίς Λι Σο Χιε;
Μπορείτε να δώσετε τον Ό Τσανγκ Σοκ στο τηλέφωνο αν είναι δίπλα σας;
Α, ναι, σταθείτε.
Ζητάει να μιλήσετε στο τηλέφωνο.
Ω.
Ναι, σεναριογράφε;
-Τσανγκ Σοκ; -Χριστούλη μου.
Πως μπόρεσες να μου το δώσεις;
Ναι. Λοιπόν....
Σεναριογράφε, δεν μπορείτε απλά να τα δεχτείτε σαν να μη το ξέρατε;
Ο Χε Σονγκ ήθελε να σας δώσει χρήματα με οποιοδήποτε τρόπο μπορούσε, γι' αυτό πονοκεφαλιάσαμε όλοι νύχτα.
Πως ήξερε ότι ήμουν μπλεγμένη σε απάτη ακινήτου;
Ο σύζυγος της Μι Σον ο Πιλ και εμείς έχουμε μια ομάδα ομιλίας.
Μαζέψαμε την πληροφορία
γι' αυτό παρακαλώ απλά δεχτείτε το από την καρδιά του Χε Σονγκ.
Αν ακούσει ότι αυτή η αποστολή απέτυχε, θα απογοητευτεί πραγματικά.
Ο Χε Σονγκ δεν μπορεί να κοιμηθεί επειδή ανησυχεί για σένα. Θα αρρωστήσει.
Που είναι ο Ριου Χε Σονγκ αυτή τη στιγμή;
Τ-τώρα;
Αναπάντητες κλήσεις Τσανγκ Σοκ 38
Τσανγκ Σοκ 37 Τσανγκ Σοκ 36 Τσανγκ Σοκ 35
-Ναι; -Κούκου! Κούκου!
Τι είναι με αυτό το κούκου;
Είπα κούκου. Πιαστήκαμε! Πιαστήκαμε!
Τι;
Πόσο αξιολύπητη θέλεις να γίνω;
Σο Χιε.
Και η λευκή επιταγή του προέδρου Γου. Αυτό ήταν δική σου δουλειά, δεν ήταν;
Λι Σο Χιε η υπέροχη συγγραφέας. Η αίσθηση σου της κατανομής είναι υπέροχη.
Είναι αστεία για σένα αυτή η κατάσταση; Διασκεδάζεις; Περνάς υπέροχα παίζοντας μαζί μου;
Ξέρεις ότι δεν είναι έτσι.
Ξέρεις πόσο άσχημα είναι να νιώθεις να σε λυπούνται σαν καρκινοπαθή;
Είναι δική μου δουλειά. Εγώ θα το χειριστώ. Έχω ζήσει μ' αυτόν τον τρόπο ως τώρα και σχεδιάζω να συνεχίσω να ζω έτσι.
Ναι. Έχεις δουλέψει σκληρά. Είναι απολύτως αξιέπαινο. Γι' αυτό είναι η σειρά σου να λάβεις.
Ό,τι έχεις μοιράσει και έχεις χαρίσει μέχρι τώρα, δέξου τα από μένα. Σου επιτρέπεται να το κάνεις αυτό.
Δεν έχω χρόνο να τα πάρω αυτά από σένα.
Είμαι πολύ απασχολημένη να ασχοληθώ με τον όγκο καρκίνου στο σώμα μου.
Σεναριογράφε Λι, τι σε φέρνει εδώ σήμερα;
Είχα να συζητήσω το σενάριο μαζί του. Τελειώσαμε να μιλάμε.
Τι; Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι. Μόλις με κατσάδιασε ξανά.
Είπα να βιαστείς και να φύγεις!
Πρέπει να μελετήσω, σοβαρά.
Το κατάλαβα. Είπα θα φύγω όταν εκείνη η κυρία έρθει και δεν είναι εδώ ακόμα!
Είπα να φύγεις πριν έρθει εδώ. Γιατί πας σαν την κότα; Βιάσου και φύγε!
Γιατί με χτυπάς;
Είσαι σίγουρα η μαμά μου; Έχω διαγώνισμα αύριο, που να πάω;
Βγες έξω! Βγες έξω!
Μι Σον, εγώ είμαι. Κάτι προέκυψε και δεν νομίζω ότι θα είμαι σπίτι σήμερα.
Πες στον Σοκ Γον να έρθει σπίτι και να ξεκουραστεί.
Εντάξει.
-Είναι εδώ η Λι Σο Χιε μήπως; -Ναι.
Είμαι εδώ επειδή με έστειλε ο Ριου Χε Σονγκ.
Παρακαλώ φέρτε το από δω.
Εδώ πέρα.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Σεναριογράφε Λι, τι κάνεις; Είναι σπίτι χωρίς ιδιοκτήτη;
Εδώ στήνεις σπίτι; Τώρα που σε βλέπω, είσαι πραγματικά εγωίστρια.
-Τι; -Όταν πεθάνεις, τι θα γίνει ο Χε Σονγκ; Σχεδιάζεις να καταστρέψεις τη ζωή του;
Σου είπα να μη μου μιλάς στον ενικό. Πρόσεχε τι λες.
Φαίνεται αυτό σαν να μπορώ να προσέχω τι λέω αυτή τη στιγμή;
Είναι λόγω των χρημάτων, σωστά; Δεν έχεις κανένα μέρος να πας και καθόλου χρήματα για θεραπεία αλλά έχεις έναν άντρα που σε θέλει, γι' αυτό θα το παίξεις.
Αυτό είναι. Θα στα δώσω. Πόσα χρειάζεσαι; 300.000$; 500.000$;
Πεντακόσιες χιλιάδες; Πλάκα κάνεις τώρα; Θα δεχτώ 10 εκατομμύρια$.
10 εκατομμύρια μετρητά δεν αγοράζουν καν την περηφάνια μου.
Πραγματικά το έχασες. Αφού είσαι άρρωστη, υπάρχει κάτι στραβό με το κεφάλι σου;
Όχι, απλά συνέρχομαι. Πρέπει να παραληρούσα από το φάρμακο.
Γιατί επηρεάστηκα από λόγια μιας γυναίκας σαν εσένα;
Γιατί να είμαι πεσμένη επειδή είμαι άρρωστη;
Γιατί δεν πέρασα τα πολύτιμα λεπτά και δευτερόλεπτά μου πιο περήφανα και υπέροχα;
-Τι; -Σκάνδαλο; Ναι, παρακαλώ βγάλε ένα εκεί έξω.
Όταν το σκέφτηκα, μπορεί να είναι ωραίο να έχω ένα σκάνδαλο όπως τις ταινίες με έναν τοπ σταρ.
Σεναριογράφε Λι. Σύνελθε. Σκέφτεσαι καν τον Ριου Χε Σονγκ;
Τον Ριου Χε Σονγκ; Δεν θα πληγωθεί από κάτι τέτοιο.
Είναι φερέγγυος και άξιος εμπιστοσύνης άντρας.
Άκου καλά, Τσόι Τζιν Σουκ.
Και επίσης, δεν είμαι καρκινοπαθής, αλλά η Λι Σο Χιε που ήρθα εδώ στο σπίτι του άντρα μου Ριου Χε Σονγκ.
Γι 'αυτό βγες έξω από αυτό το σπίτι.
Ναι, Μι Σον. Ακόμα δεν μπορείς να τη βρεις;
Η σεναριογράφος Σανγκ Χουα κι αυτή είπε ότι δεν ξέρει.
Εντάξει. Τηλεφώνησέ με αμέσως αν ακούσεις νέα της.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Σο Χιε. Σο Χιε!
Εδώ είσαι;
Γιατί; Νιώθεις άρρωστη;
Αποκοιμήθηκα τελείως.
Πήρα φάρμακο νωρίτερα, έτσι είμαι λίγο θολωμένη.
Ω, σωστά. Θα σου έφτιαχνα σούπα με φύκια πριν έρθεις εδώ.
Δεν μπόρεσα να σου κάνω πάρτυ γενεθλίων.
Εντάξει είναι. Δεν πεινάω καν.
Ριου Χε Σονγκ.
Ναι.
Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα ζήσω.
Όταν είμαι καλύτερα και κάνω χημειοθεραπεία,
τα μαλλιά μου θα πέσουν όλα.
Και το πρόσωπό μου θα γίνει άσχημο.
Δεν θα έχω ενέργεια να γράφω έτσι θα πρέπει να εγκαταλείψω να είμαι συγγραφέας.
Και δεν έχω ούτε δεκάρα από όσα έχω κερδίσει.
Με μια λέξη, χάλια.
Είσαι μεθυσμένος με αγάπη αυτή τη στιγμή,
έτσι μπορεί να με αγαπάς μέχρι θανάτου.
Αφού περάσει ο καιρός, αυτό το συναίσθημα θα πεθάνει κι αυτό.
Λοιπόν;
Αφού είσαι τοπ σταρ, θα έχεις πολλές ευκαιρίες
να συναντήσεις πολλές νεότερες και ομορφότερες γυναίκες από εμένα, σωστά;
Αλλά είσαι τόσο καλός άντρας, δεν θα μπορέσεις να εγκαταλείψεις μια φιλενάδα καρκινοπαθή.
Τότε εγώ πραγματικά θα γίνω ελεεινή.
Σε περίπτωση που δεν ήξερα ότι ήσουν σεναριογράφος σειρών.
Γράφεις σενάριο; Γιατί έχεις τόσα πολλά να πεις;
Εκτός από αυτό, έχω αμέτρητους λόγους
να σε διώξω μακριά.
Αλλά, δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Χε Σονγκ, μείνε δίπλα μου.
Να κάνεις σχέση με άλλες γυναίκες αφού φύγω.
Ριου Χε Σονγκ, σ' αγαπώ.
♬ Φαίνεται ότι η καρδιά μου ξέρει ♬
♬ φαίνεται ότι εσύ που ήρθες βιαστικά ♬
♬ αγκαλιάζεις την άγρια καιγόμενη καρδιά μου ♬
♬ φαίνεται ότι με παρηγορείς/i>♬
♬ φαίνεται ότι θα μπορέσω να σ' αγαπήσω λίγο περισσότερο ♬
♬ και πριν το μάθουμε το φθινόπωρο έχει έρθει ♬
♬ Ακόμα δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από σένα. ♬
♬ Ακόμα κι αν ο χρόνος πέρασε ♬
♬ δεν μπορώ να αγνοήσω τη φωνή σου. ♬
♬ Άσε το τηλέφωνο. ♬
♬ σκεπάστηκε με μια κουβέρτα και πιάνεσαι.
♬ Απλά άσε με να ζήσω έτσι!
♬ Ακόμα κι αν έχουμε μια φρέσκια συνάντηση, είμαι απλά πολύ κουρασμένος ♬
Φανταστικοί Στο επόμενο
-Φίλα με. -Ω σοβαρά, μαζέψου. Είσαι σαν κοτόπουλο.
Αυτό είναι γελοίο!
-Δεσποινίς νουνα. -Έχεις άλλον άντρα;
Αν το παιδί μου είναι άρρωστο θα πρέπει να είναι κι αυτή.
Πως στο καλό κάτι τέτοιο σαν αυτή ήρθε μέσα στο σπίτι μου;
Υπάρχει ενέργεια θανάτου. Σύντομα θα υπάρξει θάνατος κοντά σου, Χε Σονγκ.
Λι Σο Χιε, γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο;
♬